පසුගිය සැප්තැම්බර් මස 30 වන දාට යෙදුනු ලෝක පරිවර්තන දිනය නිමිත්තෙන් පාර්ලිමේන්තුවේ කථා පරිවර්තක කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරන ලද විශේෂ උත්සවයක් ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේදී පසුගියදා පවත්වන ලදී. ඒ ප්රධාන පාර්ලිමේන්තු කථා පරිවර්තක නීතිඥ සී. එච්. කරුණාරත්න මහතාගේ ප්රධානත්වයෙනි.
මානව ශිෂ්ටාචාරයේ පැවැත්ම හා විකාශනය සඳහා භාෂාව ඉටු කර ඇති අද්විතීය කාර්යභාරය පිළිබඳව දීර්ඝ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වුණු අතර එහිදී අදහස් දැක්වූ ප්රධාන පාර්ලිමේන්තු කථා පරිවර්තක නීතිඥ කරුණාරත්න මහතා භාෂා පරිවර්තනය සහ කථා පරිවර්තනය යන සුවිශේෂී වෘත්තීන්හි කාලීන වැදගත්කම මුළු ලෝකයම අවබෝධ කර ගෙන සිටින බව පැවසුවේය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය 2017 වසරේ සිට ලෝක පරිවර්තන දිනය ප්රකාශයට පත් කර ඇති අතර ඊට නිසි පිළිගැනීමක් ලබා දී ඇති බවද ඒ මහතා සිහිපත් කළේය. එමෙන්ම පාර්ලිමේන්තුවේ ව්යවස්ථාදායක කටයුතු වලදී සුවිශේෂී කාර්යභාරයක් ඉටුකරන කථා පරිවර්තකයන්ගේ භූමිකාව හුදෙක් වෘත්තියකට පමණක් සීමා නොවන බවත් එය ජාතීන් සහ රටවල් සමගි කරන, මිනිසුන් අතර සැකය දුරු කරන ගෞරවනීය සේවාවක් බවට පත්ව ඇති බව එ් මහතා තවදුරටත් අදහස් දක්වමින් පැවසුවේය. ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේ කථා පරිවර්තක අංශයට භාෂා පරිවර්තකයින් ඒකාබද්ධ කරමින් පරිවර්තන කටයුතු තවදුරටත් දියුණු කිරීම වෙනුවෙන් පාර්ලිමේන්තු මහලේකම් කුෂාණි රෝහණදීර මහත්මිය ඇතුළු ලේකම් මණ්ඩලය සහ ව්යවස්ථාදායක සේවා දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්යක්ෂ ජයලත් පෙරේරා මහතා දක්වන සහයෝගය ඉතා ප්රශංසනීය බවද ප්රධාන කථා පරිවර්තකවරයා මෙහිදී ගෞරවයෙන් සිහිපත් කළේය.
නියෝජ්ය ප්රධාන පාර්ලිමේන්තු කථා පරිවර්තක ආරුමුගම් සරවනබවානන්දන් මහතා ද විශේෂ දේශනයක් පවත්වමින් පෘථිවියේ බුද්ධිසම්පන්නම ජීවියා ලෙස මිනිසාව ගොඩනැගීමට භාෂාව ඉටු කර ඇති කාර්යභාරය සමාජ විද්යාත්මක දෘෂ්ටිකෝණයකින් විග්රහ කළේය. භාෂාවේ තවත් විකාශනයක් වන පරිවර්තනය තුළින් නූතන ලෝකය අත්පත් කරගෙන තිබෙන උත්තුංග ස්ථානය පිළිබඳව ඒ මහතා කරුණු ඉදිරිපත් කළේය.
මෙහිදී කථා පරිවර්තකයන්ගේ උන්නතිය පිණිස පාර්ලිමේන්තු කථා පරිවර්තකයන්ගේ සංගමය මගින් සිදු කරන කාර්ය භාරය පිළිබඳව එහි සභාපති එස්. ප්රදීප් මහතා මෙහිදී පැහැදිලි කළේය. එමෙන්ම මෙම අවස්ථාවේදී පාර්ලිමේන්තු කථා පරිවර්තකයින් උදෙසා වූ ආචාර ධර්ම පද්ධතියේ කෙටුම්පතක් ප්රධාන පාර්ලිමේන්තු කථා පරිවර්තක නීතිඥ සී. එච්. කරුණාරත්න මහතා වෙත පිළිගැන්වීමද සිදු විය.
ජ්යෙෂ්ඨ පාර්ලිමේන්තු කතා පරිවර්තිකා එන්.බී.සී.එච්. නිලංක මහත්මිය විසින් මෙයවනු ලෑබූ මෙම වැඩසටහනේදී නියෝජ්ය ප්රධාන කථා පරිවර්තක වරුන් වන එම්.ජී.එම්. ෆික්රි, කේ.ඩී. රෝහාන් පද්මසිරි සහ භාෂා පරිවර්තක ඒ.එෆ්. ෆාසිල් මොහමඩ් යන මහත්වරුන්ද අදහස් දැක්වූහ.
මෙම අවස්ථාව සමගින් පාර්ලිමේන්තු කථා පරිවර්තකවරුන් සහ භාෂා පරිවර්තකවරුන් ඇතුළු පිරිසක් සහභාගී වූහ.
2026-06-04
දේශීය ආදායම් (සංශෝධන) පනත් කෙටුම්පත සඳහා ගරු කථානායක වෛද්ය ජගත් වික්රමරත්න මහතා ඊයේ (ජුනි 03) සිය සහතිකය සටහන් කළේය.දේශීය ආදායම් (සංශෝධන) පනත් කෙටුම්පත දෙවැනිවර කියවීමේ විවාදය 2026 මැයි 19 වන දින පැවැත්වුණු අතර එහිදී එම පනත් කෙටුම්පත සංශෝධන සහිතව සම්මත විය.2017 අංක 24 දරන දේශීය ආදායම් පනත සංශෝධන සහිතව සම්මත කිරීම මගින් බදු පරිපාලන ක්රියාවලීන් නවීකරණය කිරීම, පවතින ප්රතිපාදන වඩාත් පැහැදිලි කිරීම, බදු අනුකූලතාවය සහ බදු නීති බලාත්මක කිරීම සහ ශක්තිමත් කිරීම සිදු කෙරේ. එමෙන්ම, බදු ගණනය කිරීම් සහ බදු අඩු කිරීම් වඩාත් නිවැරදි කිරීම, උපායමාර්ගික ආර්ථික අවශ්යතාවලට සහයෝගය දැක්වීම මෙන්ම විනිවිදභාවය සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය වැළැක්වීමේ ශ්රම ශක්තිය ඉහළ නැංවීම ද මෙම පනතේ අරමුණු වේ.සුවිශේෂී මූල්ය ගනුදෙනුවලදී බදු ගෙවන්නන් හඳුනාගැනීමේ අංක (TIN) සහතිකය භාවිත කිරීම අනිවාර්ය කිරීම, ආදායම් ගණනය කරන ආකාරය පිළිබඳව සංශෝධන කිහිපයක් සිදු කිරීම, විශේෂිත ව්යාපෘති සහ ව්යාපාර සඳහා ලබාදෙන බදු නිදහස් කිරීම් වඩාත් පැහැදිලි කිරීම, අදාළ බලධාරීන් වෙත තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීමේ පරාසය පුළුල් කිරීම යන ප්රධානතම වෙනස්කම් කිහිපයක් මෙම නව පනත මඟින් හඳුන්වා දී ඇත.ඒ අනුව දේශීය ආදායම් (සංශෝධන) පනත් කෙටුම්පත, 2026 අංක 11 දරන දේශීය ආදායම් (සංශෝධන) පනත ලෙස බලාත්මක වේ.
2026-06-03
පාර්ලිමේන්තුව ජුනි 09 සිට 12 දක්වා රැස්වීමට නියමිත ය.ගරු කථානායක වෛද්ය ජගත් වික්රමරත්න මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් පසුගියදා (ජුනි 01) පැවති පාර්ලිමේන්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභා රැස්වීමේදී ඉහත දිනවලට අදාළ පාර්ලිමේන්තු කටයුතු පහත සඳහන් ලෙස තීරණය කොට තිබේ.ඒ අනුව පාර්ලිමේන්තුව රැස් වන සෑම දිනකම පෙ.ව. 9.30 සිට පෙ.ව. 10.00 දක්වා කාලය ස්ථාවර නියෝග 22හි 1 සිට 6 දක්වා සඳහන් පාර්ලිමේන්තු කටයුතු සඳහා වෙන් කර ඇත. පෙ.ව. 10.00 සිට පෙ.ව. 11.00 දක්වා කාලය වාචික පිළිතුරු අපේක්ෂා කරන ප්රශ්න සඳහා වෙන් කර ඇති අතර පෙ.ව. 11.00 සිට පෙ.ව. 11.30 දක්වා කාලය ස්ථාවර නියෝග 27(2) යටතේ වන ප්රශ්න සඳහා වෙන් කර තිබේ. 10 වැනි බදාදා දින පමණක් පෙ.ව. 10.00 සිට පෙ.ව. 10.30 දක්වා කාලය අග්රාමාත්යතුමියගෙන් අසනු ලබන ප්රශ්න සඳහා වෙන් කර ඇති අතර පෙ.ව. 10.30 සිට පෙ.ව. 11.00 දක්වා කාලය වාචික පිළිතුරු අපේක්ෂා කරන ප්රශ්න සඳහා වෙන් කර ඇත. ජුනි 09 අඟහරුවාදා පෙ. ව. 11.30 සිට ප.ව. 2.30 දක්වා මුද්දර ගාස්තු (විශේෂ විධිවිධාන) පනත යටතේ වන නියෝග, වරාය සහ ගුවන් තොටුපල සංවර්ධන පනත යටතේ වන නියමය, නිෂ්පාදන බදු (විශේෂ විධිවිධාන) පනත යටතේ වන නියමය, එකතු කළ අගය මත බදු පනත යටතේ වන නියමය සහ පාර්ලිමේන්තුවේ ස්ථාවර නියෝග 119 යටතේ වූ තීරණයක් විවාදයට ගැනීමෙන් අනතුරුව අනුමත කිරීමට නියමිත ය. පසුව ප.ව. 2.30 සිට ප.ව. 5.30 දක්වා මහජන ආරක්ෂක ආඥාපනත යටතේ යෝජනා සම්මතය විවාදයට ගැනීමෙන් අනතුරුව අනුමත කිරීමට නියමිතව තිබේ.ජුනි 10 බදාදා පෙ.ව. 11.30 සිට ප.ව. 5.00 දක්වා විදුලි සංදේශ බදු (සංශෝධන) පනත් කෙටුම්පත සහ මුදල් (සංශෝධන) පනත් කෙටුම්පත දෙවැනි වර කියවීමේ විවාදය පැවැත්වීමටත්, අත්යාවශ්ය මහජන සේවා පනත යටතේ වන යෝජනා සම්මතය විවාදයට ගැනීමෙන් අනතුරුව අනුමත කිරීමටත් නියමිත ය. ඉන් පසු ප.ව. 5.00 සිට ප.ව. 5.30 දක්වා විපක්ෂය විසින් ගෙනෙනු ලබන සභාව කල් තබන අවස්ථාවේ යෝජනාව විවාදයට ගැනීමට නියමිතව තිබේ.ජුනි 11 බ්රහස්පතින්දා පෙ.ව. 11.30 සිට ප.ව. 1.30 දක්වා සමථකරණ (සිවිල් සහ වාණිජ ආරවුල්) පනත් කෙටුම්පත දෙවැනි වර කියවීමේ විවාදය පැවැත්වීමට සහ සාපරාධී කාරණාවලදී අන්යෝන්ය සහයෝගීතාව දැක්වීමේ පනත යටතේ වන නියමය විවාදයට ගැනීමෙන් අනතුරුව අනුමත කිරීමට නියමිතව ඇත. පසුව ප.ව. 1.30 සිට ප.ව. 5.30 දක්වා විපක්ෂය විසින් ගෙනෙනු ලබන රටේ පවතින වර්තමාන තත්ත්වය පිළිබඳ සභාව කල් තබන අවස්ථාවේ යෝජනාව විවාදයට ගැනීමට නියමිතව තිබේ.ජුනි 12 සිකුරාදා පෙ.ව. 11.30 සිට ප.ව. 2.30 දක්වා කාලය ශ්රී ලංකා මහ බැංකු පනත යටතේ රීති සහ රුපියල් බිලියන 20ක පරිපූරක ඇස්තමේන්තුව විවාදයට ගැනීමෙන් අනතුරුව අනුමත කිරීමට යෝජනා වී ඇත. එදින ප.ව. 2.30 සිට ප.ව. 5.30 දක්වා 2025 වර්ෂය සඳහා ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ වාර්ෂික ආර්ථික විවරණය පිළිබඳ වාර්තාව සම්බන්ධයෙන් 2026.05.20 ආරම්භ කරන ලද සභාව කල් තැබීමේ විවාදය තවදුරටත් පවත්වාගෙන යාමට නියමිත ය. මීට අමතරව, ගරු කම්කරු අමාත්ය සහ මුදල් සහ ක්රමසම්පාදන නියෝජ්ය අමාත්ය (ආචාර්ය) අනිල් ජයන්ත මහතාගේ ඉල්ලීම පරිදි, වර්තමාන මූල්ය ප්රතිපත්තිය හා ඒ හා සම්බන්ධ කරුණු පිළිබඳ ගරු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහනක්, ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ අධිපතිවරයා ඇතුළු ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ නිලධාරීන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් මේ මස 10 වැනි දින පාර්ලිමේන්තු පරිශ්රයේදී පැවැත්වීමටද මෙහිදී අනුමතිය හිමි විය.
2026-06-03
සිය සේවා කාලය අවසන් කර ධුරයෙන් නික්ම යන ශ්රී ලංකාවේ ඉන්දීය නියෝජ්ය මහ කොමසාරිස් (වෛද්ය) සත්යාංජල් පාණ්ඩේ මහතා, ගරු කථානායක (වෛද්ය ) ජගත් වික්රමරත්න මහතා හමු විය. පාර්ලිමේන්තුවේදී පසුගියදා (01) පැවැති මෙම හමුව සඳහා පාර්ලිමේන්තුවේ මහලේකම් කුෂානි රෝහණදීර මහත්මිය ද එක්ව සිටියාය.මෙම හමුවේදී, ධුරයෙන් නික්ම යන නියෝජ්ය මහ කොමසාරිස්වරයා, ඉන්දියාව සහ ශ්රී ලංකාව අතර පවත්නා සුහද පාර්ලිමේන්තු සබඳතා සහ දිගුකාලීන මිත්රත්වය තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ලබාදුන් සහයෝගය සහ මඟපෙන්වීම වෙනුවෙන් ගරු කථානායකවරයා වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළේය. එමෙන්ම, දෙරටේ ව්යවස්ථාදායකයන් අතර සම්බන්ධතා සහ සහයෝගීතාව වර්ධනය කිරීම සඳහා ලබාදුන් සහයෝගය වෙනුවෙන් පාර්ලිමේන්තුවේ මහලේකම් කුෂානි රෝහණදීර මහත්මියට සහ පාර්ලිමේන්තු කාර්ය මණ්ඩලයට ද ඒ මහතා සිය ස්තුතිය පළ කළේය.වෛද්ය පාණ්ඩේ මහතා ශ්රී ලංකාව තුළ ඉටුකළ සේවය මෙහිදී ගරු කථානායකවරයාගේ ඇගයීමට ලක්වූ අතර, අසීරු අවස්ථාවන්වලදී ශ්රී ලංකාවට ලබාදුන් සහයෝගය වෙනුවෙන් ඉන්දියානු රජයට සහ ජනතාවට එතුමා සිය ස්තුතිය පුද කළේය. විශේෂයෙන්ම, මෑතකදී මෙරටට බලපෑ 'දිත්වා ' සුළි කුණාටුවෙන් පසුව ඉන්දියාව ලබාදුන් සහාය මෙන්ම, මැදපෙරදිග කලාපයේ පවතින අර්බුදකාරී තත්ත්වය හේතුවෙන් මතුව ඇති අභියෝග හමුවේ ලබාදෙන අඛණ්ඩ සහයෝගය ද මෙහිදී කථානායකවරයාගේ විශේෂ ඇගයීමට ලක්විය. එමෙන්ම, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයන් සහ පාර්ලිමේන්තු කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රගතිය උදෙසා ඉන්දියාව විසින් ලබාදෙන පුහුණු සහ ධාරිතා සංවර්ධන වැඩසටහන් පිළිබඳව ද ගරු කථානායකවරයා සිය කෘතඥතාව පළ කළේය.නියෝජ්ය මහ කොමසාරිස් වෛද්ය පාණ්ඩේ මහතා, ගරු නියෝජ්ය කථානායක ( වෛද්ය) රිස්වි සාලි මහතා ද හමු වූ අතර, ශ්රී ලංකාවේදී සිය සේවා කාලය තුළ ලබාදුන් සහය පිළිබඳව සිය කෘතඥතාව පළ කළේය. ගරු නියෝජ්ය කථානායකවරයා, වෛද්ය පාණ්ඩේ මහතා දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ලබාදුන් දායකත්වය ඇගයීමට ලක් කළ අතර, දෙරට අතර පාර්ලිමේන්තු සහයෝගීතාව වර්ධනය කිරීම උදෙසා ඒ මහතා ගත් උත්සාහයන් වෙනුවෙන් ද සිය ස්තුතිය පළ කළේය.මෙම සුහද සාකච්ඡාවලදී, ගරු කථානායකවරයා සහ නියෝජ්ය කථානායකවරයා වෛද්ය පාණ්ඩේ මහතාගේ ඉදිරි කටයුතු සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා සිය සුබපැතුම් එක් කළහ.
2026-06-02
බුදුරජාණන් වහන්සේගේ තෙමඟුල සිහිපත් කරන උතුම් වෙසක් දිනය සැමරුණු සති අන්තයේදී ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු පරිශ්රය වෙසක් අසිරියෙන් බැබළෙමින් දර්ශනීය පරිසරයක් බවට පත් විය.විවිධ වර්ණයන්ගෙන් සැරසූ වෙසක් කූඩු, ආලෝකමත් විදුලි පහන්, බෞද්ධ කොඩිවැල් ඇතුළු වෙසක් සැරසිලි මගින් පාර්ලිමේන්තු පරිශ්රය අලංකාර කර තිබූ අතර, එය නෙත ගැටෙන සෑම අයකුටම ආධ්යාත්මික සුවයක් හා සැනසීමක් ලබා දුන්නේය.මෙම අලංකරණයන් බුදු දහමේ ඉගැන්වෙන මෛත්රිය, කරුණාව, සහජීවනය හා සදාචාරාත්මක වටිනාකම් සමාජයට සිහිපත් කරමින් වෙසක් උත්සවයේ සැබෑ අරුත ජනතාව වෙත රැගෙන යාමට සමත් විය. රාත්රී කාලයේදී විදුලි ආලෝකයෙන් දිදුලන වෙසක් කූඩුවලින් සහ සැරසිලිවලින් පාර්ලිමේන්තු පරිශ්රයට විශේෂ චමත්කාරයක් එක් විය.ජාතිය, ආගම සහ සංස්කෘතිය ඉක්මවා යන බුදු දහමේ විශ්වීය පණිවිඩය සහ සාමය, සහජීවනය සහ මනුෂ්යත්වය අගය කරන සමාජයක් ගොඩනැගීමේ වැදගත්කම ද මෙම වෙසක් අලංකරණය තුළින් ප්රකාශ විණි .මෙම අවස්ථාවට සමගාමීව, ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු භූමියේ රෝපණය කර ඇති ශ්රී මහ බෝධියේ අංකුරයෙන් බිහි වූ පූජනීය බෝධීන් වහන්සේ වටා පහන් දැල්වීම ද සිදු විය. එම ආගමික වතාවත්වලදී බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ශ්රී සද්ධර්මය සිහිපත් කරමින් රටටත් ජනතාවටත් සාමය, සෞභාග්යය සහ යහපත ප්රාර්ථනා කරන ලදී.වෙසක් අසිරියෙන් බැබළුණු ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව, ශ්රී ලාංකීය බෞද්ධ සංස්කෘතියේ අභිමානයත්, ආධ්යාත්මික උරුමයේ අගයත් සුවිශේෂී අයුරින් විදහා දැක්වීය.
පාර්ලිමේන්තු අත්පොත
ශ්රී ලංකාවේ මැතිවරණ ක්රමය
පාර්ලිමේන්තුවේ කටයුතු සිදුවන ආකාරය
පාර්ලිමේන්තුවේ කටයුතු
© ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව.
සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. | පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය
නිර්මාණය සහ සංවර්ධනය TekGeeks
